Consider any information here as out-of-character. Use with care.
Many languages on Earth have parallels on Vexillium — we can't talk about French, because there's no France here, but we do have a language called Phenixien which just happens to be exactly the same. This page lists the equivalents.
| Earth language | (Variant) | Vexillium language | Notes |
|---|---|---|---|
| Catalan | Aigadorenc | ||
| Afrikaans/Yiddish Mix | Westrijan | Freely interpreted, not following Earth vocab/rules | |
| English | Ingallish (aka Cruisanan) | ||
| Esperanto | Ezoperanto | ||
| French | Phenixien | ||
| German | (Low German) | Maryporter | |
| (High German) | Gorami | ||
| Gardlian | |||
| Fränkisch | formerly called "Jerman" | ||
| (Low German/Frisian) | Bomerish | ||
| (Low German) | Meckelish | ||
| Hungarian | Mudyar | Spoken in San Patricio, not gramatically correct | |
| Icelandic | Svartese | ||
| Irish | (Standardized Irish) | Fyldish | |
| (Munster Irish) | Vernish | ||
| Latin | Liliani | ||
| Maya-Quiche | Chitec | Spoken in Xochimechatl | |
| Nauatl | Xochimeca | Spoken in Xochimechatl | |
| Nauatl/Maya mix | Mixtupteca | Spoken in San Patricio and TDCorp Territory | |
| Occitan | Solelhadan, Aquitanian | ||
| Old Norse | Vinnish | ||
| Portuguese | (Portugal) | Moranguese | Counted as different languages for political and historical reasons. Collectively, they were once known as Partogees |
| (Brazil) | Arosian | ||
| Russian | Ulanovan if not all of Kralian | ||
| Ukrainian | Hoch | ||
| Serbo-Croatian | (Serbian?) | Gronkian | Definitely different languages but since neither is particularly well-documented, the attribution of Gronkian = Serbian, Guwimithian = Croatian is still uncertain. |
| (Croatian?) | Guwimithian | ||
| Spanish | Sanpatrician | ||
| Welsh | Kemese, Estron | ||